Biografija

Marijana Čanak (1982, Subotica) završila je studije književnosti u Novom Sadu. Piše prozu. Dvostruka je dobitnica književne nagrade „Laza K. Lazarević“ za najbolju neobjavljenu savremenu pripovetku i prva laureatkinja Nagrade „Voja Čolanović“ za najbolju pripovedačku knjigu (2023). Pojedinačne priče prevedene su joj na engleski, nemački, makedonski i albanski jezik. Objavila je knjigu proze „Ulični prodavci ulica“ (2002), zbirku priča „Pramatere“ (2019. prvo izdanje, 2023. prošireno izdanje), roman „Klara, Klarisa“ (2022), koji se našao u finalu NIN-ove i Vitalove nagrade, zbirku priča „Put od crvene cigle“ (2023) i roman „Svetlo trojstvo“ (2024).

Knjige:

• Svetlo trojstvo (2024), Laguna, Beograd
• Put od crvene cigle (2023), Bulevar Books, Novi Sad; Buybook, Sarajevo – Zagreb
• Klara, Klarisa (2022), Buybook, Sarajevo – Zagreb; Bulevar Books, Novi Sad
• Pramatere (2019), Zenit Books, Novi Sad; drugo prošireno izdanje (2023), Bulevar Books, Novi Sad
• Ulični prodavci ulica (2002), Prva knjiga Matice srpske, Novi Sad

Nagrade:

Nagrada Voja Čolanović (2024) za najbolju pripovedačku knjigu objavljenu u 2023. za zbirku Put od crvene cigle.

• Kod Baronese (2021) V regionalni konkurs za najbolju kvir priču Novi život, I nagrada, Podgorica

• Put od crvene cigle (2021) regionalni konkurs Spasimo putopis, I nagrada, Novi Sad - Zagreb

• Preobraćanje Irme (2021) IV regionalni konkurs za najbolju kvir priču Write Queer, II nagrada, Podgorica

• Voz za Novi Sad (2021) konkurs za najbolju neobjavljenu pripovetku na srpskom jeziku Milutin Uskoković, III nagrada, Užice

• Bezočnice (2020) III regionalni konkurs za najbolju kvir priču Živjeti kvir život, II nagrada, Podgorica

• Poslednje platno Anđelije Lazarević (2020) Portalibrisov konkurs za najbolju kratku priču Dok je reči i pisci su živi, I nagrada, Beograd

• Četiri brazgotine na telu, jedna u zemlji (2019) nagrada za najbolju neobjavljenu savremenu pripovetku Laza K. Lazarević, Kulturni centar Šabac, Šabac

• Smeh u Narodnom poslaniku Branislava Nušića (2007), Brankova nagrada Matice srpske, Novi Sad

• Ispovest između nekoliko laži (2005) nagrada za najbolju neobjavljenu savremenu pripovetku Laza K. Lazarević, Kulturni centar Šabac, Šabac

• Narandžasta ili zelena priča ili smrt (2002) Ulaznica, II nagrada za prozu, Gradska narodna biblioteka Zrenjanin, Zrenjanin

• Kako institucije štite žene koje su preživele nasilje? (2021) Medijska nagrada za etičko izveštavanje o rodno zasnovanom nasilju, Festival mentalnog zdravlja, Novi Sad

• O seksualnom razvoju mladih žena sa invaliditetom u Srbiji: Iz ličnog iskustva (2019) Nagrada Cvet jednakosti, Udruženje distrofičara Zlatiborskog okruga, Užice

• Lako je ući, veoma teško izaći: Marijana Ristić o životu u rezidencijalnim ustanovama u Srbiji (2018) Godišnja medijska nagrada za toleranciju, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti i šef Misije OEBS-a u Srbiji, Beograd

Zbornici, časopisi i antologije:

• Haljina (2024) Biber (06), Centar za nenasilnu akciju, Sarajevo - Beograd

• Četiri brazgotine na telu, jedna u zemlji (2024) Ambis, Kontrast i Kulturni centar Šabac

• Boginka (2024) (Ne)stvarno i (ne)zaboravljeno: priče iz srpske prošlosti, Portalibris, Beograd

• Zlatni perivoj (2024) Crte i reze 14, Resavska biblioteka, Svilajnac

• Smokvina kuća (2022) Novosadski književni bedeker, Putokazi savremene novosadske književne scene, Bulevar Books, Novi Sad

• Progutati ludi kamen (2021) Niko više ne ide u raj i druge priče, Regionalni info centar, Beograd

• Razmjena (2021) Biber (04), Centar za nenasilnu akciju, Sarajevo - Beograd

• Preobraćanje Irme (2021) Kvir literatura, Škuc, Ljubljana - Novi Sad - Beograd

• Azaleje u mom vrtu (2020) Lapis Histriae, Domovina d.d / Patria s.p.a., Gradska knjižnica Umag, Umag

• Bezočnice (2020) Nepromjenljiva boja krvi, Queer Montenegro, Podgorica

• Poslednje platno Anđelije Lazarević (2020) Dok je reči i pisci su živi / Dobro čuvane srpske tajne Portalibris, Beograd

• Mrtva ljubav nikad ne umre (2020) Pismo za Estebana i druge priče, Regionalni info centar, Beograd

• Učiteljica i njena deca (2020) Crte i reze 10, Resavska biblioteka, Svilajnac

• Dušanova lestvica (2017) Zavrti točak, Rotary Club, Niš

• Dogodilo se na današnji dan (2008) Najkraće priče, Alma, Beograd

• Visoka reka, duboka planina (2025), Feministika, Sarajevo

• Borjan i Bezimena (2023) Polja 54, Kulturni centar Novog Sada

• Odabrana (2023) Strane, Mostar

• Probuđena (2023) Sinhro, Sremska Mitrovica

• Klara, Klarisa – odlomak (2022) Dometi 190-191, Gradska biblioteka Karlo Bijelicki, Sombor

• Pozlaćeni okovi / Gvozdene maske (2022), Buktinja 80, Krajinski književni klub, Negotin

• Očev vrt (2022) Libartes, elektronski časopis za književnost, umetnost, kulturu

• Awakened (2022) B O D Y, International Literary Journal, Prague

• Klara nad bebama (2022) Nomad, BiH

• Odabrana (2022) Narodna knjižnica Vrbovec, Zagorkini dani, Vrbovec

• Orahov rod (2021) Beogradski književni časopis 62-63, Beogradsko književno društvo, Beograd

• Ti i zver (2021) Ubiq, časopis za književnu fantastiku, br. 29, Mentor d.o.o, Zagreb

• Voz za Novi Sad (2021) Međaj 116, Narodna biblioteka, Užice

• Bulimični snovi (2021) Koraci 7-9, Narodna biblioteka Vuk Karadžić, Kragujevac

• Probuđena (2021) Eckermann, Novi Pazar

• Bajka o mračnoj princezi (2021) Morina kutija 1, onlajn magazin za spekulativnu fikciju, Rijeka

• Margita i plavobradi đavo (2021) Zin Daily, Ližnjan, Hrvatska

• Videćemo da li će preživeti (2021) Polja 527, Kulturni centar Novog Sada, Novi Sad

• Sutrašnja sećanja (2020) Astronaut, Bosna i Hercegovina

• Djevojčice (2021) Čovjek-časopis, Moslavina, Hrvatska

• Pepeljugina bela pčela (2020) Autostoperski vodič kroz fantastiku, Zemun

• Tatine tužne kurve (2019) Arteist, Zagreb

• Klarine lutke (2020) Strane, Mostar

• Proročki ciklus [cirkus] (2018) Strane, Mostar

• Andros, Fobos i njihovi bezimenjaci iz predgrađa (2017) Buktinja 50, Krajinski književni klub, Negotin

• Awakened (2023) Balkan Bombshells: Contemporary women's writing from Serbia and Montenegro, compiled and translated by Will Firth, Istros Books, London

• Prtljag, u finom tkanju (2020) Novosadska ženska proza: Od ispovesti do putopisa, priredila: Vladislava Gordić Petković, Rekonekcija, Novi Sad

Predstave, igrokazi i performansi:

Klara, Klarisa (2024), Narodno pozorište Pirot, dramatizacija: Milena Bogavac, režija: Jelena Bogavac

• Pramatere (2019), Zenit Books, Novi Sad
• Seks i nasilje: od 6 do 36 (2019), Festivali Uhvati film Novi Sad i Van okvira Beograd
• Na kafi sa proročicom (2018), CK13, Novi Sad

Prevodi:

nemački:

• Četiri brazgotine na telu, jedna u zemlji // Vier Narben am Körper, eine unter der Erde (2022) Dénes Kobetits i Ivana Pajić, Politisch Schreiben
• Samo mama // Nur Mama (2020) Jelena Radovanović, Polja 521, Kulturni centar Novi Sad, Novi Sad

engleski:

• Probuđena // Awakened, preveo Will Firth, objavljeno u: Balkan Stories (2021); B O D Y (2022); Balkan Bombshells (2023)

albanski:

• Haljina // Fustani (2025) Qerim Ondozi, Biber 04, Centar za nenasilnu akciju, Sarajevo – Beograd
• Razmjena // Shkëmbimi (2021) Qerim Ondozi, Biber 04, Centar za nenasilnu akciju, Sarajevo – Beograd

makedonski:

• Haljina // Фустан (2025) Ѓоко Здравески, Biber 06, Centar za nenasilnu akciju, Sarajevo – Beograd
• Proročki ciklus [cirkus] // Пророчки циклус [циркус] (2024) Љупка Евроска, Окно.мк
• Sutrašnja sećanja // Утрешни сеќавања (2024) Љупка Евроска, Окно.мк
• Razmjena // Размена (2021) Иван Шопов, Biber 04, Centar za nenasilnu akciju, Sarajevo – Beograd

Festivali:

Ok/no, Bor, 2024.
Друга приказна, Скопје, 2024. Forum Tomizza, Trst – Umag – Kopar, 2024. Sofa, Bulevar Books, Novi Sad, 2023. Imperativ, Banja Luka, 2023.
Postninovske čarolije, DKSG, Novi Beograd, 2023. Bookstan, Buybook, Sarajevo, 2022. Prosefest, Kulturni centar Novi Sad, 2020.

Rezidencije:

Culture Moves Europe, Zagreb, Hrvatska, 15. novembar – 20. decembar 2024.

Traduki, Skopje, Makedonija, septembar 2024.

Kuća za pisce / Hiža od besid, Pazin, Hrvatska, maj 2024.